Buenos Aires

Pagajis laiks kopsh pedeejaa ieraksta. Ne slinkuma, piesatinaatibas deelj. Piepildijushies veeleetie amerikaanju kalninji par 100%. Tagad, sezhot Jaunzelandes Auklendaa pie viina glaazes, viss, kas D-Amerikas pedeejaa menesii piedziivots, shkjiet kaa taals sapnis. Patagonijas mezhi un gaucho zirgu muguraas. Tuncha maizes un nebeidzams celjsh. Bet shoreiz par Buenosairesu, kas ir kaisligs tango, stipra mate, neguletas naktis, viina straumes, gleznas muzejos un gleznas uz serkocinju kastiitem.

San Telmo un Adrians

Jaaaaa! Taa ir iistaa vieta! Iisti buenosairiska. Nodomaajaam, ieejot savas ilgi mekleetaas viesniicas ilgi gaidiitajaa numurinjaa. Nojautaam, ka Buenosairesaa uzkavesimies ilgaak par paaris dienaam, tadeelj visu gribeejas taa…taa perfekti. Taa kaa viesniica te buutu musu maajas, tad to izvelejeamies rupiigi. Un galvenais kriteerijs – buenosairiskums. Lai kas tas arii buutu. Mums tas bija augsti griesti, tumshas, ieplaisajushas sienas, masiivas koka zhaluuzijas, kas veda uz mazu balkoninju ar pukjotaam metaala margaam. No balkoninja raugoties uz leju – brugjeta iela un alternativaas modes veiklainjsh, pa labi – Plaza Dorrego, San Telmo rajona sirds, savukart pats San Telmo – Buenosairesas tango kultuuras sirds.

“Holaa! Como estas?” apstaadinaajaa miegaina paskata viirietis ar basaam kaajaam, ejot no numurinja uz kopiigo viesniicas virtuvi. Ar sho pashu briidi arii saakaas Buenosairesas jautriiba. Tas bija Adrians. Argentiinieshu izcelsmes maakslinieks, kas viesniicaa dziivo jau ceturto meenesi. Kopumaa vinjsh viesniicaas dziivo visu laiku, tikai nomaina rajonu aptuveni reizi gadaa. Jo patiik viesniicas, jo tas ir leetaak kaa ireet dziivokli. Raitaa spaanju valodaa turpat viesniicas vestibilaa Adrians saaka lekciju par viinu, par tango, par polo, par visu, ko es sapratu, un arii par to, ko nesapratu…(Argentinieshu spanju valoda – kaa maacities no jauna. Bez skaidriem un leeni uzrunaatiem vardiem kaa Bolivijaa vai Peru, bet gan ar aatru beershanu un slengu.) Ieprieksheejaa vakara bijaam Adrianu jau ieverojushi – istabas durvis valjaa, pats seezh uz palodzes, shuupina kaajas un ko dedziigi staasta kaadam viirietim, apkart gleznu kaudzes, dreebju kaudzes. Tas bija vinjsh – viesniicas dveesele.

Ziemassvetki celjotaajiem

Pienaaca 24. decembra riits. Bijam tachu tik ljoti gaidiijushi Ziemassvetkus Buenosairesaa! Bet ko tagad iesaakt? Ziemassvetki ir maajaas. Tad no riita veel kaada daavana jaaiesainjo vai no kraasns veel peedeejaa piparkuuku panna jaaiznjem. Te? Aiz loga plus 30 vai vairaak. Cilveeki skraida ar iepirkumu sainjiem. Publiskaas iestades aizvertas. Ziemassvetki nav ne redzami, ne juutami. Piezvanot uz maajaam Latvijaa, fonaa gandriiz forelju un cepeshu cepshanos var dzirdeet, gandriiz pat vareeja dzirdeet, kaa egliitee deg sveciites un aiz loga kriit sniegs. Un kaa kakjis spoguljojas egles bumbaa :) Tas, ka mums neizdosies kaut mazliet autentisku noskanju uzburt, bija pavisam skaidrs.

Vairs arii nemeegjinaajam. Panjeemaam sarkanviinu, sieru, galju, roziines un devaamies uz parku. Pulkstens tikai ap pusdienlaiku vai peecpusdienu, tomeer nevareejaam vairs ilgaak nenodarbinaati domat par Latvijas Ziemassvetkiem. Viinu publiski dzert nav ljauts, tomer pajautaajot to vieteejiem policistiem, vinji smaidiigi pamajaa ar galvu, it kaa teikdami,ka “ir tachu Ziemassvetki”. Bez mums parkaa aviizes lasiija vecs viirs un tumshaadainas meiteniites struuklakaa dzenaaja piiles. “Pareejie laikam maajaas…” Nee, te Ziemaasveetki noteikti nav.

Praataa ienaaca ideja par to, kur mekleet Ziemassvetkus – vienaa no pilseetas daargaakajiem, skaistaakajiem un arii tuuristiskaakajiem rajoniem – Puerto Madero, kaa taada Liepaajas kanaalmala…daudz veerieniigaakaa formaataaa. Kanaalmalas eekas senatniigas, bet atjaunotas un greznas. Pretii debesskrapjos Hiltoni un Radisoni. Cilveeki aara restoraanos tikpat grezni. Kanaalaa jahtas un malaa celjamkraani – kichiigumam. Tomeer Ziemassvetki…varbuut tikai dazhos gaumiigos, bet tomeer dazhos restoraanu rotaajumos. Ne egles, ne muuzikas, nekaa, kas vareetu kaut mazliet paliidzet izteloties sveetkus. Netaalajaa biroju rajoninjaa sajuutaa kaa tipiskaa amerikaanju filmaa, kad Tu vienaa dienaa pamosties un Njujorkas ielas izslauciitas. Microsoft un Ernst&Young augstceltnes mirushas, uz chetrjoslu ielam var speelet futbolu. Sirreaali.

Tomeer viins uzlaboja garastavokli. Arii kaada latvieshu dziesma un apzinja, ka “esam tachu Buenosairesaa!” aizgainjaaja nostaljgjiju. Seedeejaam pie kanalaa, verojaam augstceltnes, aizmirsaam Ziemaasvetkus to tipiskaajaa izpausmee, mums bija savi sveetki, citaadaaki, tomeer neaizmirstami. Stundas gaaja, viins tukshojaas, tomeer vakars veel nebija pusee. Visi veikali, protams, sleegti. Uzrunaajaam mums liidziiga paskata paariiti, kuri arii kliida pa ielaam ar viina pudeli rokaas. “Sveiki! Vai juus vareetu, luudzu, paliidzeet. Saprotiet , svetki, gribam viinu iedzert. Vai nepateiktu, kur to veel iespejams iegaadaaties?” Paariitis bija no ASV – celjotaaji, protams, kursh gan cits sveetku vakaraa klainjotu pa pilsetas ielaam. To, kur tieshi iegaadaajushies viinu, vinji neatcereejaas, tomeer bija gatavi vienu pudeli no saviem kraajumiem mums uzdaavinaat uz Ziemassvetkiem.

Ljoti pateiciigi un prieciigi devamies uz viesniicas pusi. Nekaada iipashaa vakara plaana nebija, varbuut paseedeet uz sava balkoninja un kaadu sveetku sviestmaizi ieest. Tas likaas gana vilinoshi. Tomeer, nonaakot liidz sava numurinja durviim, atradaam piespraustu ziimiiti: “Sveiki! Juus esat ieluugti uz Ziemassvetku vakarinjaam. Luudzu, naakat lejaa plkst. 21:00” Iet, neiet? Jaaiet!

Viesniicas iekshpagalmaa jau bija sapulceejusies raiba, internacionaala kompaanija. Iiiru fizioterapeite, 2 vaacieshu stopeetaaji, trakaa Kanaadas Elizabete (tante ap 60 gadiem, ar beerniibas naivumu un ikgadeeju celjojumu), jauks amerikaanju paaris, kas devies pusgadu ilgaa medusmeenesii, meitene no Meksikas ar franchu draugu, dejotaaja no Kalifornijas, kas Buenosairesaa apguust tango…Taa tikai maza daljinja no jaunatrastaas Ziemassvetku gjimenes. Tam visam centraa – maakslinieks Adrians, kursh sho pasaakumu noorganizeejis vientuljajiem sveetku klejotaajiem. Noteikti, zinaamaa meeraa arii sev…

Sarunas raisijaas taa, it kaa mees buutu sena draugu kompanija, nevis tikko satikushies sveshinieki. Par celjoshanu, par pasauli, par dejaam, par eedienu, par sveetku tradiicijaam. Sarunas ar pretiim seedosho, ar to kas pa labi un ar kaadu, kas iet garaam, sarunas krustaam shkjeersaam. Viesniicas kopiigajaa virtuvee cepaas pukjukaaposti un steiks, variijas kartupelji un grilleejas kukuruuza. Mums bija iists Ziemassvetku galds.

“Zini, kas Tev tagad jaadara?” man jautaaja Adrians. “Viss, kas Tev Argentiinas Ziemassvetkos jaadara – jaadzer mate un jaaeed saldumi.” Peec kaartiiga otraa eediena, bija saruupeeti ari saldumi – dazhaadas smalkmaiziites ar kafijas kreemu, ar iebiezinaato pienu, ar ievaariijumu vai vienkarshi cukuru. Saldumi ir ne vien argentiinieshu Ziemassvetku tradiicija, bet arii iksveetdienas gjimenes rituaals. Un te arii bija musu pirmaa sastapshanas ar mati – pabiezu, mazliet ruugtenu teeju, ko argentiinieshi dzer visur un vienmeer no maziem kjirbjveidiigiem traucinjiem ar salminju. (Veel stipraaku tradiiciju ir gruuti iedomaaties – ar termosiem un mates traucinjiem pie rokas staigaa viirii kaklasaitees un tiinji, kas spaarda futbolbumbu. Ejot pa ielu vai zvilnot pludmalee – mate vienmeer ir pie rokas.) Tad sekoja dejas. Dazhi ne paaraak veiksmigi tango meegjinaajumi un citas veiksmiigaakas improvizaacijas, ieskaitot tradicionaalo “vilcieninju” apkaart iekshpagalmam :)

Shie Ziemassveetki varbuut nemaz nebija Ziemassveetki. Nekas no ierastaa miera un gjimeniskuma. Tomeer tie bija sveetki, varbuut Buenosairesas sveetki, sveetki celjotaajiem.

Buenosairesas dienu kokteilis

Shajaa pilseetaa ir gruuti atdaliit dienu no dienas, iipashi atminjaas. Un tur ir gruuti ko ieplaanot un paveikt, daudz vienkarshaak – ljauties. Peec Ziemassvetkiem naaca Jaunais gads. Peec Jaunaa gada svetki nebeidzaas. Taa Buenosairesaa pavisam nemanot pagaaja 2 nedeeljas. Kad attapaamies peec 2 nedeeljaam, saprataam, ka laika kam citam atlicis pavisam maz. Tai pat laikaa, Buenosairesaa vareetu palikt veel un veel. Pluust pa taas boheemisko straumi.

Riits. Ik riits saakaas ap plkst. vieniem dienaa. Ne tikai mums, visai pilseetai. Vakars saakaas 11 vakaraa, savukaart naktsdziive – ap 3iem naktii. Darba dienas ipashi neatshkjiras no briivdienaam. Pamostoties no riita, vareejaam “pa taisno” eest brokastis ar pusdienaam reizee. Taas parasti bija maiziites ar teeju un augljiem uz balkoninja, veerojot, kaa pilseetas mostas, modes prechu veikalinji atveras, sunji tiek izvesti “riita” pastaigaa, kaa seetnieces slauka naktii izmeetaatos viina pudelju korkjus un cigareshu izsmeekjus. Visbiezhaak bija arii tradicionaalais “Como estas?” muusu kaiminjiem. Vinji dziivoja kaadaa ljoti skaistaa, gaumiigaa dzivoklii preteejaa ielas pusee. Taa kaa muusu balkoninjsh bija vienaa liimenii ar vinju terasi, bijaam taadaa sajuutu zinjaa iepazinushies un regulaari informeeti viens par otra gaitaam :)

Diena. Diena turpinaajaas leenaam. Ne vienmeer izdevaas piepildiit iecereeto. Reizeem tikai taapeec, ka, taa vietaa, lai ietu uz muzeju, gribeejas seedeet parkaa. Taa vietaa, lai apmekleetu kaadu skulptuuru, staigaajaam pa gaajeeju Floridas ielu turp un atpakalj, veerojot ielu muzikantus un skatlogus. Tomeer viss piedziivotais bija leenam un pa iistam. Kaada peecpusdiena bija atveeleeta Rekoletas kapseetai – vietai, kur zem marmora skulptuuraam samta istabaas atdus Argentiinas bagaatie un slavenie. Kur starp kapakmenju ielaam skraida kapseetas vienaldziigie kakji, kas peec vieteejaas seetnieces domaam patiesiibaa nemaz nav kakji…Citu dienu veltiijaam maakslas muzejam un pie shedevriem nedriikst steigties. Vai pie dziivniekiem – diena zoo paskreeja kaa nebijusi, jo iipashi taapec, ka tur gandriiz visi pasaules lielie kakji sastopami.

Sveetdiena. Sveetdienas bija ljoti iipashas. Visas pilseetas dveesele kaa uz plaukstas. Cilveeki nokrata putekljus no tango apaviem un vecajaiem gramofoniem, ko stiepj uz svetdienas tirdzinju. Neierasti, svetdienaa pamodaamies pirms vieniem. Patiesiibaa jau ap plkst. 11. Pamodaamies no aamuru trokshnja – maakslinieki uz ielinjas zem muusu balkona nagloja kopaa savus gleznu stendus. Bija saacies San Telmo sveetdienas makslas darbu un antiiko lietu tirdzinjsh. Iepazinaamies ar lietuvieshu fotograafu Tomasu, kas appreceejis argentiinieshu meiteni un nu paardod savas fotograafijas uz seerkocinju kastiiteem. Senas broshas un kaazu kleitas, gaazeetaa uudens pudeles un lelles, smarzhu pudeliites, moneetas, plashu atskanjotaaji un maakslas darbi visaas izpausmees. Un buenosairesieshi to bauda piloshiem saldeejumiem rokaas. Profesionaali tango dejotaaji bija sveetku teerpus teerpushies, aiznjeemushi katru otro ielas stuuri. To mees vareetu veerot stundaam – TANGO. Shkjiet, viskaisliigaakaa un intiimaakaa deja. Ljoti emocionaala un izjusta. Aizveertaas acis tik pat izteiksmiigas kaa augstos papeezhos teerptas potiites. Pievakaree profesionaaljus nomaina amatieri – San Telmo laukumaa saakas milonga, paari, kas prot tango kaut mazliet, vienkaarshi…dejo! Aizver acis un dejo, pieklibo, bet dejo, kaa maak, taa dejo, bet dejo. Tango skanjas periodiski paartrauc bungu riibonja – taa ir afroamerikaanju kandombe, tikai bungas un ritmiskas kustiibas to pavadiibaa, gaajiens leenaam kustaas pa San Telmo ielinjaam ik sveetdienu.

Nakts. Shkjiet, tieshi naktiis buenosairesieshi juutas kaa zivis uudenii. Baari piepildaas un dziivoklu terases. Skan korkju viljkji un shkjiltavu kraminji (argentiinieshi ir stipri atkariigi no nikotiina), muuzika tiek pagriezta skaljaak, un tikai tagad dziive saakas pa iistam. Mums nekas cits neatlika, kaa pielaagoties shim ritmam. Tieshaam neatlika, jo preteejaa ielas pusee atradaas triis baari, un katraa no tiem ap pusnakti saakaas dziivaa muuzika, kas nerima liidz riitausmai. Uztveraam sho kaa priekshrociibu, malkojaam viinu uz balkoninja un klausijaamies bluuzu. Reizees, kad nepavadiijam vakaru uz balkoninja, pavadiijaam to viesniicas iekshpagalmaa ar viesniicas draugiem. Ar Kanaadas Elizabeti visu pasaakumu centraa un Adrianu aiz vinjas. Reizeem ar teeju, reizeem ar ieprieksh sagatavotiem nacionaalajiem eedieniem, vienmeer ar smiekliem un jokiem.

Kaisligs tango, stipra mate, neguletas naktis, viina straumes, gleznas muzejos un gleznas uz serkocinju kastiitem.

 

 

 

Advertisements

One thought on “Buenos Aires

Atbildēt uz Egita Atcelt atbildi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Mainīt )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Mainīt )

Connecting to %s